姚 瑶，何氏锦燕

（红河学院，云南蒙自 661199）

越南汉文游记十分丰富，其中值得一提的是燕行使臣（团）游记。中越自宋代确定“藩属关系”后，两国间的交流日益密切。自1802年嘉龙帝恢复向清朝朝贡至1884年越法签订《甲申和约》，不再承认清朝为宗主国，前后历经八十余年，期间越南使团出使中国相当频繁。关于以邦交为目的①而出使中国的越南使团数量，主要见于《大南实录》、《钦定大南会典事例》等具有代表性的阮朝史著中，其中《大南实录》记载最为全面，使团数量为26个。[1]越南使团出使中国，除完成皇帝交付的任务外，还以多种形式将途中的所见所闻记录下来，为我们从侧面了解当时的中国提供了宝贵的参考文献。本文以李文馥的《使程志略草》（1841年），黎峻、阮思僩、黄竝的《如清日记》（1868年），范慎遹、阮述的《建福元年如清日程》（1883年）三部日记为对象，考察使团的任务及构成，梳理出三次出使的路线。在此基础上“借助异域之眼”呈现出日记中的“中国形象”。

一 使团的任务

使团燕行的使命可分为贺、谢、岁、请、奏、告、献、其他等八类，也即“贺寿、贺新帝登基”“谢恩”“岁贡”“请封或求封”“奏事或奏表”“告哀”“进献方物”和其他一些名目。[2]1841年、1868年和1883年的出使也不例外。

1841年的出使在《使程志略草》中记载，即“绍治元年辛丑正月”因“国孝事”[3]32，即去告哀明命皇帝驾崩。其实这个使团的情况比较复杂。1841年阮朝按例应向清朝岁贡，因此1840年明命皇帝命“海阳按察黄济美加礼部左侍郎衔充岁贡正史，兵部郎中裴日进改授太常寺少卿充甲副使，户部员外郎张好合加翰林院侍讲学士衔充乙副使。……