刘 胜

池州学院 1.外国语学院；2.学报编辑部，安徽池州，247000

文化书写是人类学的重要话题，亦称民族志书写，是一种以书面语篇为载体对文化知识进行阐释叙事的方式[1]。它既是一种语言符号，也是一种叙事策略，对文化传承与发展有着重要意义。书面语篇承揽了一切形式的文化要素，并以语言输出的形式呈现在世人眼前，是文化精神(soul)与主体性(subjectivity)呈现[2]。在地方文化研究中，书面语篇既是地方文化历史记忆的语言载体和地方的文化遗产，也是人们感知地方文化的重要认知维度。在这个维度上，人们通过语篇书写理解、感悟地方历史与文化，在时空上重塑地方文化形象，延续对地方文化的独特体验与情感，从而增加地方文化发展的自信，反过来又通过新的书面语篇传承地方文化，提升地方文化的影响力。

文化的繁荣昌盛离不开地方文化的发展，“坚守中华文化立场，立足当代中国现实”[3],以此为基石，增进人们对地方的生活感知与文化体验。地方文化最直接的语言认知就体现在有关地方文化的典籍书写上，这些书写资料往往传承了地方文化的历史记忆，并对这种文化特征与构成进行了多种形式的说明。这种形式的书面语篇往往汇集了创作者对地方感知的记忆，将对地方文化的瞬间体验转换成相对完整的记忆形象或片段，这种转换因人而异，满足了人们对地方文化感知的愿望与需要，并通过语言的方式将其建构的形象稳定下来。……