刘璇

(天津外国语大学 中央文献翻译研究基地，天津 300204)

引言

2016年12月2日，美国宾夕法尼亚大学的安尼伯格传播学院举办了“文化与交际”学者计划研讨会，各国学者围绕主题“discourses in action”对不同话语实践及其社会效应展开了探讨。基于研讨会内容，收录相关观点形成的论文集DiscoursesinAction:WhatLanguageEnablesUstoDo。于2020年出版。该书进一步分类整理了话语研究的不同路径、典型案例以及文化现象，并分别提供简要介绍与评析。

仔细阅读该书，可以深切体会到语言在使用情景中具有的力量，理解话语在社会转变中的重要角色，深化对“活动中的话语”这一命题的认识。本文对该主题的理解主要包含三个方面：1)相关研究关注特定社会行动、甚至社会变革中所产生的话语现象，即“有关行为/动的话语”，观察话语对社会现实的反映；2)重视话语对社会现实的塑造与改变，分析“以话语开展行动”所造成的社会影响；3)强调话语研究本身对社会变化的推动作用，以所收录论文为范例，呈现学术话语对社会实践的参与性。论文集展现了“话语在行动”的生动图景，下面将结合对论文集内容的具体介绍，阐释阅读中的收获与启示。

内容介绍

在开篇的引言部分，编者Krippendorff围绕“话语”“话语群体”“互语关系”等概念充分阐释了讨论会主题“话语在行动”的内涵与意义，尤其强调话语研究领域的学术话语本身对社会行动的推动作用。以此为基础，编者总结出相关研究应关注的六个要点：(1)在话语研究中，研究者不仅是在描述分析对象，也是在积极建构特定的话语世界；……