王文兵，荆世群

就其实质内容而言，马克思主义中国化的文化自觉问题由来已久。自从中国先进分子选择马克思主义以来，马克思主义、西方现代文化与中国传统文化等多种文化之间的关系就一直是中国马克思主义者必须不断认识和解决的一个重大时代课题。尽管马克思主义中国化的文化问题愈益凸显出来并得到多方研究，但总体而言，马克思主义中国化的文化自觉研究尚未得到清晰的思想整合和规范的理论形式。为了总结和整合既有研究成果，规范、拓展和深化马克思主义中国化的文化自觉研究，建立一个较为系统的理论框架业已成为当务之急。本文试图以探讨马克思主义中国化文化自觉的基本问题及其超越“西化”“儒化”“苏化”(或谓“俄化”)的文化逻辑作为初步尝试。

一、马克思主义中国化的文化自觉问题

在马克思主义中国化的长期实践和理论探索及其学术研究过程中，马克思主义中国化的文化基础、文化性质、文化内容、文化意识、文化意义、文化维度等问题日益彰显出来。人们愈益认识到，马克思主义中国化不仅是一种社会实践过程、一种政治战略、一种理论规划、一种思想策略，而且是一种通过文化交流、交锋、融合而实现文化转型、文化创新的跨文化实践过程，一种探索和建构中国新型现代文明秩序的历史过程。马克思主义中国化的实践和理论皆已突破其特定社会政治实践而扩展和深化到其所属跨文化交流的世界历史背景和建构中国现代文明秩序上来，马克思主义中国化的文化自觉问题由此得以确立。……