乌布力·阿卜杜喀迪尔 和田地区影视译制中心

一、引言

对于影视剧的制造工作来说，人物的塑造是其工作的核心内容，随着我国与世界各国之间的联系日益紧密，世界各国的文化在相互交融中得到不断地发展，我国的影视事业也在这种社会背景下得到不断地发展。影视配音就是对未经过同期录音的影视剧进行后期的制作，从影视人物的口型、人物的基本动作以及影视剧的情节发展进行声音的配合。影视配音艺术有着自身特定的优势与特点，一方面，影视配音工作依靠录音科学技术而实现；另一方面，影视剧配音又有一定的创造性，有着自身独特的技巧。影视配音并不指单单的背台词与对口型，它是一种在原影视作品基础上的提升再制作，影视剧人物贴合技巧正是这种创作艺术的具体体现。影视配音中人物的贴合技巧不仅需要与影视剧角色人物的口型进行贴合，还需要对影视剧中角色人物的行动、影视剧的画面、情境以及人物的内心感受进行贴合。

二、与影视剧人物口型的贴合

与影视剧中人物的口型进行贴合，这是影视配音工作的重要内容，同样也是影视剧人物进行配音创作最需要关注的基本技巧。观众在观看影视剧时最直观的能够感受到原影视剧人物说话动作与其配音的长短是否具有一致性，因此，在进行影视配音时，就要首先对原影视作品中人物的口型进行贴合，保持配音与人物口型的一致性。

在对人物口型长短进行分析时，首先应该对声音语言的节奏性进行关注，与口型的长短进行贴合并不单单是记住口型的开始与结束，而是应该把握人物性格的特点，抓住人物语言的节奏性，从而对自己的心理节奏进行匹配，达到身临其境的效果。接着，就要对人物口型的开合进行贴合，要想进一步提高人物口型的贴合性就需要配音人员将影视人物的音容笑貌尽可能的进行还原，做到人物口型开合的贴合。

三、与影视剧人物动作的贴合

在与影视剧人物的动作进行贴合时需要先对人物的气息进行贴合，在配音时与影视剧中人物做到“同呼吸，共命运”，在进行气息的贴合时，首先要考虑的问题就是人物的心理节奏，没有展现人物气息的贴合，就算是人物口型贴合的再密切也不能将其人物的心理感受传递给观众，观众在进行观看时也难以体会剧中人物的情感。塑造影视剧人物的重要环节之一就是人物的行为动作，配音人员在进行影视剧配音时不能只关注口型的贴合，还要对影视剧人物的表情、动作、体态、手势以及气息进行关注，与其进行贴合，保证影视剧作品的制作质量。

四、与影视剧画面的情景进行贴合

在影视剧配音工作中除了需要对影视剧中人物的口型以及动作、气息进行贴合之外，还需要对影视剧的整体节奏进行把握与创作，与影视剧作品中的画面情景进行贴合，只有这样才能够对影视剧人物进行全方位的贴合配音工作，不论是对白、旁白以及人物的身份都要进行确定，保证影视剧画面里里外外与语言的贯穿性。

对于一部分的影视剧而言，在多数情况下，影视剧中人物的语言不仅仅只体现在人物面部的画面中，就一般情况而言，越是语言表达多的情况越是如此。对影视剧画面进行处理工作时不仅要保持影视人物感觉的贯穿性，还要关注人物语言节奏与心理节奏的贯穿性，在技术处理问题上，进行配音之前首先要对气口的位置进行固定，标明影视剧画外的内容与位置，记住人物语言的开口位置，与之进行贴合，保障配音质量。

五、与角色人物的内心感觉以及戏相进行贴合

在影视剧配音工作中还需要对人物感觉以及内心感受进行贴合，在此项工作中需要对两个方面进行贴合，一方面，需要配音工作人员对影视剧人物的个性以及性格特点、气质类型进行总体上的分析与把握；另一方面，需要配音工作人员与影视剧人物的每一项具体活动的思维、感情、人物表情以及动作进行贴合，同时还应该关注到影视剧作品的画面情境的贴合。

从上述种种情况而言，对影视剧中角色人物内心感觉以及戏相进行贴合，实际上就是在对影视剧人物进行配音的过程中需要对人物的心理活动进行揣摩，使配音人员在心理上与影视剧人物角色进行靠拢，使两者合二为一，只有这样才能够使配音工作人员对影视剧中的人物进行理解，产生心理上的共鸣，把握其心理活动，才能够对角色人物的内心感觉以及心理活动进行贴合，带给观众心理上的直观感受与体验，满足广大人民对于高质量影视剧的需要与追求。

结束语：随着社会的进步与时代的发展，我国的经济化建设进程越来越快，人们的生活水平与生活质量也得到了进一步的提高，人们的生活在改革开放政策的影响下与支持下，发生了翻天覆地的新变化。经济基础决定上层建筑，我国的经济得到了迅猛的发展，与此同时，我国的文化事业也受到了前所未有的冲击，迎来了广阔的发展空间与发展机遇，在新时代背景下，我国影视剧行业逐渐发展起来了，给人们的生活带来了不同程度的影响，在一定程度上满足了人们日益增长的物质文化需要与精神文化的需求。影视剧的配音工作也是与影视剧制作质量息息相关的一项重要工作，在影视剧配音工作中必须要掌握好贴合技巧，关注配音工作的贴合性，不仅要对人物角色的口型、动作以及心理进行贴合，还要关注影视剧画面与情境的贴合，从方方面面入手，提高影视剧的制作质量，满足广大观众的需要与试听感受。