芦佃杰

关键词：拉丁字体 中国元素 中国语境 传承 创新

引言

拉丁文作为国际社会通用文字，在我国设计行业中占据着一席地位。新中国成立初期，原中国文字改革委员会制定的《汉语拼音方案》规定，将二十六个拉丁字母和四个声调进行组合，构成现代汉语的语音音节，拉丁字符也由此逐渐在全国范围内普及。拼音方案的出现，借鉴、融合并改造了拉丁文字的书写标准，同时加入中国汉语体系的读音规则，因此是具有中国特色的拉丁文字的改造重组。

拉丁字体是拉丁文字的外在形体表现，依据不同的形态特征可分为五种类别，“衬线体、无衬线体、手写体、哥特体、装饰体”，而每种字体类别可以衍生出无限种风格。拉丁字体的设计方法就是基于这些字体风格进行再设计，用以适应中国语境下的拉丁字体应用场景，它可以是字母设计、字母组合设计或是整套拉丁字库的设计。文化全球化的发展、个性化的兴起和感官媒介的转变，造成信息形态的日益繁复，因而今天的文字应用公共性和文化力、美学表现力被提出更高的要求[1] 。传统的拉丁文字设计偏重于理性设计，着重信息传递的实用功能，追求文字应用的易读性和适用性，而当代中国语境下的拉丁文字设计应同样注重视觉表现的艺术性，从文化内涵和设计之美等方面去体现，进而形成视觉语言本国化的表现风格。此背景下，如何将东方与西方的设计理念结合，使拉丁文字设计更好地融入中国文化语境，探讨当代文字的设计方式与未来可能，成文本文的研究目的。……