刘南南，王业昭

（合肥工业大学 外国语学院，安徽 合肥230000）

珍妮特·温特森（Jeanette Winterson）是英国当代女作家中的佼佼者，被《独立报》评为“英国当代文坛最好，也是最具争议性的作家之一”。她的第一部半自传体小说《橘子不是唯一的水果》摘得英国“惠特布莱德最佳处女奖”，并被英国广播公司（BBC）拍摄成电视剧，广受好评。她笔耕不辍，目前已经出版12本小说，连连获奖。凭借卓越的文学成就，温特森2006年被授予大英帝国勋章（OBE），2016年入选“BBC100位杰出女性”名单。在这些作品中，温特森2011年出版的自传体小说《我要快乐，不必正常》尤为突出。小说主要围绕着温特森为坚持自己的同性取向与外部世界产生的矛盾，以及同性取向给她精神和心理上所带来的痛苦而展开。因其突出的艺术和社会价值，《我要快乐，不必正常》荣获“兰姆达文学奖”，受到西方文艺批评界的广泛关注。

国内学界对温特森的研究起步较晚，而对《我要快乐，不必正常》的研究更较为阙如，现有成果分别从翻译美学、叙事策略和生命哲思方面对作品进行了一定剖析①。荣格认为原型是人类祖先以遗传的方式沉淀下来的一种先验性的认知倾向。它是没有内容的形式，只有在特定的情境中才能显现出不同的具有意义的原型。荣格重点讨论的原型包括“阿尼 玛”“阿 尼 姆斯”“人格 面 具”“阴 影”“自性”。运用荣格的原型理论，解析小说主人公温特森性别取向形成的先天因素和后天环境，即温特森同性恋取向产生的内在、外在矛盾，以及她是如何认识自我，接受自己的性取向。……