田孟禾

（利兹大学，英国利兹 999020）

1 介绍

1.1 时代背景与现状

在当代，以改革开放为一个重要时间节点，中华文化开始更加正式并且大规模地走向海外。加之近些年蓬勃发展的“一带一路”，都加速了中华传统文化成为举足轻重的文化软实力外交手段。但是，如何将中华文化带向世界，并且让世人以一个平心静气的，包容的心态去接受它，是一门非常复杂的学问。作为一直被扶持的，即以中国传统文化为核心内容的中华特色文化外交，已然成为我国实力输出的评判标准之一。并且，中华传统文化的代表性元素，如中国戏曲、皮影、故宫、方言等具有显著中华特色（包括内在及外在表现形式）的非物质文化遗产，已经成为国家重点保护对象。一方面，这些项目的保护和传承正在进行，另一方面，则递进到国际市场，通过舞台艺术，社交媒体，信息化传播等现代化方式，成为中华传统文化的宣传主力。尤其是中国传统戏曲，更是作用为一种显性有效的输出，在这个10年间凭借相对高频的西方巡演，和与西方歌剧相结合的创新型表演形式，渐渐被西方艺术领域所关注，深入国际视野。然而，虽然是处在这样的一个上升阶段，以中国戏曲为代表的中华传统文化，依然在传输方式和输出人群等方面存在着比较细节的棘手问题。

1.2 个人关注与担忧

通过笔者在英求学的观察和采访（以中国戏曲代表），所在英国利兹市各色人种平均分布的大环境下，中国戏曲的宣传力度微乎其微（见表1），并且其传播力非常有限。……