APP下载

文化语言学视阈下的日语学习者跨文化意识培养

2021-01-14刘峰

关键词:跨文化语言文化

刘 峰

(淮阴师范学院 外国语学院,江苏 淮安 223300)

语言是文化的产物,是文化的一部分,语言影响和制约着文化。为使学生更好地掌握日语语言,教师应在日语教学中导入日本文化知识,培养学生跨文化意识。

一、日语文化语言学研究概述

语言是文化的载体,有丰富的文化内涵。分析研究日语文化语言学有利于教师更好地进行日语教学。下文将对日本和中国在日语文化语言学研究方面的成果进行概述。

(一)日本的研究成果

20世纪70年代,铃木孝夫作为日本语言文化研究的代表人物之一,第一次真正意义上从语言角度全面系统地论述了语言与文化之间的内在关系,其出版的《语言与文化》一书也被视为日本语言文化研究的标志性著作[1]。随着日本语言文化研究的进一步发展,奈良毅于1994年首次提出了“文化语言学”的概念。随后,氏家洋子在《文化语言学的视角》中论述了语言表达方式与人的思维意识之间的关系,指出语言受文化的制约,文化亦受到语言的影响。

(二)中国的研究成果

日语文化语言学作为学科交叉的产物,越来越受到日语学习者与研究者的关注。近年来,随着国际化交流的日益深入,语言已经不再是单纯的交流工具,语言学习开始进入注重文化理解与文化融合的新时期。伴随着对语言细致入微的学习,人们将目光投向语言背后的文化,探寻语言表达的深层次原因,试图对语言本体作出来自外部的解释。20世纪90年代……

登录APP查看全文

猜你喜欢

跨文化语言文化
年味里的“虎文化”
语言是刀
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
谁远谁近?
让语言描写摇曳多姿
石黑一雄:跨文化的写作
我有我语言
跨文化情景下商务英语翻译的应对
论词汇的跨文化碰撞与融合
文化之间的摇摆