荀 经 纬

(河北师范大学 文学院，河北 石家庄 050024)

《尔雅》是中国最早的一部辞书，前3篇训普通语词，后16篇释百科语词，被郭璞誉为“九流之津涉，六艺之钤键，学览者之潭奥，摛翰者之华苑”。其中，动物类名物词释义研究一直是《尔雅》研究的重要组成部分，现有研究大致是基于《尔雅》释义的名物考证研究与从辞书学角度作出的辞书释义研究。后者或基于《尔雅》本身，或将《尔雅》与其他辞书进行对比，着力点多集中于释义形式层，对释义内容层的研究略显薄弱。该文从辞书学角度，对《尔雅·释兽》(以下简称《释兽》)篇中动物类名物词释义方式和释义内容展开全面的计量研究①。

一、释义方式的计量分析

释义方式主要着眼于被释条目和释义之间的关系，“概言之，不外乎对译和解说两种”[1]。其中，“对译式”即语词式，指用语词释语词的释义方式，如《释兽》篇中的“鼤鼠：鼨鼠”；“解说式”指一种需要对被释语词作出定义和说明的释义方式，如《释兽》篇中的“狒狒：如人，披发，迅走，食人”。古代语文辞书中，常有在对被释语词作出定义或说明的同时给出相应通语或今语的释义方式，如《释兽》中的“鼰鼠，长须而贼，秦人谓之小驴”。为凸显这类既作解说也作对译的释义方式的特点，该文将其单独列出并命名为“综合式”。

《释兽》篇分寓属、鼠属、齸属和须属等4个部分，共有被释义词(语)108个，其中指称动物本身的名物词(语)91个。该文仅以指称动物本身的名物词(语)释义为研究对象，并依据释义内容的有无将其分为“有释义”和“无释义”两组。……