现代汉语“V+死”多义构式研究*
2021-01-14王连盛
王连盛
(上海财经大学 国际文化交流学院,上海200083)
一、引 言
在现代汉语中,“V+死”使用非常频繁。请看以下例句:
(1)当蒙哥汗的尸体运往阿尔泰山时,护送的兵马沿途杀死了将近两千人。(倪方六《中国盗墓史》)
(2)一场罕见的大雪封死了出山的所有通道。(《人民日报》1993-07)
(3)省委、省政府已定死竣工日期:1996 年全线通车!(《报刊精选》1994年)
(4)刚刚可把我们吓死了,我还以为您为革命牺牲了呢?(《作家文摘》1997年)
(5)不知为何,最近,医院里有人专门议论别人的事,讨厌死了。(渡边淳一《无影灯》)
将上述例(1)—(5)概括起来,“V+死”结构共有四种类型,第一种为“杀死、打死”等,此时“死” 为具体结果义“(生物)失去生命”[1]1238,记作“死1”;第二种为“封死、堵死”等,此时“死”为结果义“无法运行”[1]1238,记作“死2”;第三种为“定死、盯死” 等,此时“死”为抽象结果义“不活动,不改变”[1]1238,记作“死3”;第四种为“想死、恨死”等,此时“死”为“达到极点”[1]1238义,记作“死4”。
目前对于“V+死”的研究主要集中于从结果补语到程度补语的转变,如岳岩认为“S+W+死+O”为包含使动义句式“S+W+死1+O”和自动义句式“S+W+死2+O”的多义性句式,“死1”和“死2”的虚化途径和程度都不相同。①参见岳岩《“S+W+死+O”句式使动与自动语义探源》,《清华大学学报》,2009年第2期,第134-142页。唐贤清、陈丽探讨了“死”程度义的形成机制以及程度副词的转变过程,并从类型学角度进行了验证。②参见唐贤清、陈丽《“死”作程度补语的历时发展及跨语言考察》,《语言研究》,2011年第3期,第79-85页。李宗江分析了含有失去生命义的“死、拼命”等动词的虚化轨迹,认为这些动词都经历了一个由动词到情状副词再到表量特征副词的过程。……
