摘 要 随着社会经济的快速发展，设计领域的研究和视角发生了巨大转变，设计赋能成为近年来设计研究领域的一个新关注点。但当前的研究通常是将人作为赋能的主体，而较少涉及客观物的赋能，更鲜有将传统文化元素与设计赋能理论相结合的研究与设计实践。在非物质文化遗产活态传承的思路下，将传统文化元素进行当代化设计，成为当下设计学领域新的研究视角和介入点，而这又客观上为传统文化元素进行了赋能，使其更好地为现代化社会服务。

关键词  设计赋能;满族;传统文化元素;当代化设计

引用本文格式  岳涵，韩瑜.设计赋能与满族传统文化元素的当代化设计探索[J].创意设计源，2021（6）：38-42.

Design Empowerment and Contemporary Design Exploration of Manchu Traditional Cultural Elements

YUE HAN  HAN YU

Abstract With the rapid development of social economy， the research and perspective in the field of design has undergone a great transformation， Design empowerment has become a new focus in the field of design research in recent years. However， the current research usually takes people as the subject of empowerment， but rarely involves the empowerment of objective objects， and there are few studies and design practices that combine traditional cultural elements with design empowerment theory.  Under the concept of living transmission of intangible cultural heritage， contemporary design of traditional cultural elements has become a new research perspective and intervention point in the field of design. This， in turn， objectively enhances the power of traditional cultural elements to better serve modern society.

Key Words design empowerment; Manchu; elements of traditional culture; contemporary design

[基金項目]本文系 2021 年度辽宁省哲学社会科学青年人才培养对象委托课题“设计赋能视角下的辽宁满族传统文化元素的当代视觉化探索”（项目编号：2022lslwtkt-072）阶段性研究成果。

一、设计赋能背景下的设计研究

关于赋能的相关理论，最先出现在社区心理学领域的研究中[1]，并先后在教育学、医学、管理学和传播学等领域展开相应的研究。伴随着近年来社会经济的发展与转型，产业界对设计领域的需求和关注点也发生了较为明显的变化，进而促使设计领域开始重新思考学科价值与角色定位，设计赋能即在此时被关注，并受到了设计行业的热议。

为进一步了解设计赋能的相关研究现状，笔者通过中国知网，以“设计赋能”为关键词进行检索，共得到 35篇论文（检索时间为 2021 年 8 月 10 日）。……