周怡 丁宁

摘 要：在“讲好中国故事”策略的推动下，以讲述中国城轨建设为主题的作品《中国城轨》承担着跨文化传播的重要责任。本研究收集Youtube视频网站中《中国城轨》的相关数据，并在外籍友人间展开对比研究，基于SWOT框架探讨此类纪录片实现跨文化传播效果的最优途径。通过分析研究，认为通过纪录片的跨文化传播在一定程度上能够推动中国文化与国家形象的积极传播，实现良好的社会效益与经济效益。

关键词：《中国城轨》;跨文化传播;SWOT;中国故事;国家形象

中图分类号：J952 文献标识码：A 文章编号：1672-8122（2021）12-0099-05

《中国城轨》于2019年2月25日在国内播出，Youtube账号“cctv记录”于2月25日同步上线。该纪录片以中国城市轨道的建设与发展为主题，以此为切入点从侧面展现中国城市现代化、智慧化的新面貌与新形象。本研究以《中国城轨》实现跨文化传播的现状为研究方向，根据Youtube视频网站，收集CCTV中国中央电视台官方账号发布的《中国城轨》节目观看量、支持与不支持态度数量、对评论者使用语言、评论者身份、态度进行数据提取;在外籍友人间进行对比研究，为其播放《中国城轨》纪录片，并在播放前后分别进行问卷调查，以了解《中国城轨》的跨文化传播能否推动中国国家形象积极传播。通过上述两种途径获取数据，依照SWOT框架对《中国城轨》实现跨文化传播的现状进行系统分析。

所谓SWOT分析是指，S（Strengths）优势、W（Weaknesses）劣势，O（Opportunities）机会、T（Threats）威胁，即基于内部条件与外部环境下的传播态势分析。运用这种方法，可以对《中国城轨》在跨文化传播中所处的情境进行全面、系统、准确的研究，目的是探讨《中国城轨》这类展现中国面貌的纪录片进行跨文化传播的更优方式。……