APP下载

人工智能翻译发展现状及对翻译人才的影响

2020-12-23黄钰雯

校园英语·下旬 2020年8期
关键词:英语学习

【摘要】随着科学技术的发展,共享时代的到来,人工智能翻译逐步发展。人工智能翻译在中低水平的翻译任务上有很大的主导性和优势性,一定程度上节省了时间,也为各大公司节约了劳动力方面的资金,而负面影响是一定程度上使得翻译行业人员面临失业。另外,人工智能翻译技术还处于非主动阶段,技术还不够成熟,语言错误的代价很高,此外,人工智能也无法识别语言的环境,容易产生令人困扰的翻译结果,对此,翻译行业人员和智能翻译公司都可以“对症下药”,找到突破口,提升自我。本文总结了人工智能翻译发展的现状以及英语专业人才面临当前境况的自救措施。

【关键词】智能翻译;英语学习;竞争挑战

【作者简介】黄钰雯(1999.06-),女,山东潍坊人,武汉大学外国语言文学学院,本科,研究方向:机器翻译和比较文学研究。

人工智能翻译补充了人工翻译,提升了翻译的效率,操作简单,用手机即可,而且翻译语言多元化,全面满足了市场的需求。另外,人工智能发展对翻译领域也带来一些潜在的消极影响。比如翻译软件更新快,对翻译专业工作者冲击大;翻译人员过度依赖应用程序,翻译水平下降;市场对译者需求降低,引发其失业危机。而在众多语言中,英语又是受众面最广的,这就要求英语专业学习者对自己有更高的要求。从事翻译行业的工作人员应该以发展的眼光正确看待人工智能,坚持智能学习,努力提升自我的翻译水准,开拓创新,引领翻译行业发展,还要充分利用身边的有效资源,积极、自信地投入到翻译行业之中去。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

英语学习
思维导图在英语学习中的运用
浅谈“英语小话剧”对学生英语学习及价值观教育的促进作用
浅谈幼儿英语学习中父母的参与
小学生英语学习质量监测与分析(下)
英语学困生成因分析及转化策略
论中职生怎样培养良好的学习英语的习惯
教师角色在英语学习中的作用及角色转换
浅谈如何培养中职学生学习英语的兴趣
刍议农村学生英语学习习惯的培养
微信对大学英语学习的辅助作用