法语背景留学生汉语语法习得偏误研究
2020-12-23韩宇
校园英语·中旬 2020年9期
【摘要】法语作为欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言,与汉语在句法结构上有较大差异,为法语背景留学生学习汉语带来了困难。本文通过对留学生母语(法语)和目的语(汉语)的对比,结合偏误分析理论,总结不同偏误产生的原因,提出相应的解决办法,从而有针对性地提高对法汉语教学的质量。
【关键词】法语留学生;汉语语法;偏误分析
【作者简介】韩宇(1992-),女,汉族,江苏徐州人,徐州工程学院国际教育学院,助教,硕士研究生,研究方向:对外汉语教学。
法语是世界上使用最广的语言之一,在当今国际语言上享有重要的地位。法语的优点在于严谨清晰、逻辑性强,这也主要得力于其语法。法语语法的特点表现在名词的性数变化、动词的语式时态等方面。而以法语为母语的学生在学习汉语时遇到了完全不同的语法体系,从而造成了一些困难。现代汉语语法最突出的特点集中表现于缺少严格意义上的词的形态变化,语序和虚词是汉语最重要的两大语法手段,词、短语、句子的构成方式大致相同,汉语有丰富的量词和语气词。研究法语背景留学生的汉语语法习得情况具有现实意义。故本文以徐州工程学院科摩罗留学生(以法语为母语)为测试对象,进行研究。
一、 偏误分析理论
偏误分析是对学习者在第二语言习得过程中所产生的偏误进行系统的分析,探究其来源,揭示学习者的中介语体系,从而了解第二语言习得的过程与规律。
21世纪……
登录APP查看全文
