APP下载

基于成果导向的大学英语翻译教学模式初探

2020-12-23张茜

校园英语·中旬 2020年9期

【摘要】为了增强大学生对英语实际应用的能力,迎接全球化的挑战,需要大学英语教育工作者不断地更新教育理念,推动大学英语改革。成果导向教育作为一种新兴的教学模式,正在被越来越多的高校教师接受并运用到课堂中。本文对成果导向教育模式的基本思想及特点进行简单介绍,并对比成果导向模式与传统教学模式在大学英语翻译教学中的差异,提出了基于成果导向的大学英语翻译教学研究,应注重三点:“确定学习成果”“确定学生主体地位”“确定个性化评价”。

【关键词】大学英语翻译教学;成功大学教育;个性化评价

【作者简介】张茜(1988.09-),女,汉族,内蒙古包头人,内蒙古科技大学外国语学院,讲师,硕士研究生,研究方向:外国语言学、翻译学。

成果导向教育(OBE)作为美国、英国、加拿大等国家教育改革的主流理念,已经被越来越多的高校教师运用到课堂之中,因此,以成果导向教育模式探索大学英语的翻译课程具有积极的现实意义。

一、 成果导向教育模式

成果导向教育,简称OBE(Outcome-Based Education),是一种以学生的学习成果(Learning outcomes)为导向的教育理念,认为教学设计和教学实施的目标是学生通过教育过程最后所取得的学习成果。成果导向教育是在1981年由Spady等人提出,此后经过10年左右的发展,形成了比较完整的理论体系,至今被认为是追求卓越教育的正确方向。成果导向教育中的学习成果是学生在规定时间内学习后,最终在该领域所能达到的最大能力。成果导向教育模式强调如下五个问题:我们想让学生取得的学习成果是什么?……

登录APP查看全文