宁 东，杨劲松

(广东医科大学 外国语学院, 广东 东莞 523808)

网络英语词汇是当前国内词汇学研究者所关注的一个新兴的研究对象。论者们主要是从网络英语词汇的特点，网络英语词汇的理据，网络英语词汇及其蕴含的社会文化心理、它的构成探究及其发展趋势及影响等方面对其进行研究。多样化的解读丰富了我们对网络英语词汇的理解，但论者们尚未从零度与偏离理论的视角对网络英语词汇的特点进行探究。

“零度与偏离”是王希杰先生在《修辞学通论》中提出的一组重要概念，后来他又在不同的文章中对该概念进行阐述。根据他的观点，零度与偏离不但是世界上各个民族文化中都有的，也是普遍存在于各个学科当中的[1]。“零度”是语言系统存在的基础，“偏离”打破了语言的平衡状态，造成了陌生化的效果。“词汇的零度就是决定一种词汇现象存在的质，而词汇的偏离则是所有词汇现象的表征”[2]。

随着网络技术的发展, 英美国家的网民们在网络交流中利用英语的现成材料再造了许多新词，导致现代英语中出现了大量的网络新词，大量网络专用术语、网络事务及相关现象的称谓随之而来。谈论网络语言对现代英语的偏离，主要是因为网络语言的一些造词法与现代英语传统的造词法是有差别的，而且由网络产生的新词本身也是对现代英语词汇系统的偏离。以下将借用零度与偏离概念探讨网络词语的偏离方式。

英语网络词汇方面的偏离主要有谐音缩略偏离、纯缩略偏离和自由拼写偏离这三种，这三者在形式、特征和社会心态上有着明显的区别。……