张辉

“长安”是中华文化的典型代表之一，罗马也是西方世界中无可替代的文明高地。一个是以其“壮丽”而达“重威”，一个是用大理石建造的“永恒城市”，他们东西相望，在各自不同的地点构建出浓墨重彩的文明谱系。回望历史，自公元前140 年张骞凿空之始，经过公元609 年隋炀帝西行，到公元1298 年的马可波罗游记，都在丝绸之路上演绎着水乳交融的历史篇章，中意文明交流的成果也一直影响着现今世界的我们。

2018 年，距那东西方交流的历史瞬间，已经横亘了2158 年。如今，在中国济南国际摄影双年展的平台上，我们有机会能将15 个中国艺术院校及10 个意大利艺术院校的师生影像作品，通过展览的形式，集中呈现给大家，就是期望中外高校借此机会相互交流相互学习。由于文化、经济、政治背景的不同，中意两国在艺术认知、摄影观念表达和展现中，有较大的差异。但两国高校的教师和学生在作品中都是力求关注现实、关注生活、关注自我生存体验，他们用当代视觉艺术的方式，传达了中意青年艺术家对梦想追求的理念，这种文化和地域的差异在此次展览的艺术语言中重逢、相通，并获得完全的新生。

望此次展览中那些充满活力和艺术魅力的摄影作品能在中西方文明交流过程中，增添新的光彩。