摘 要：《红楼梦》中，作家曹雪芹在处理刘姥姥这一人物时所用的一些描写方法与什克洛夫斯基所提出的“陌生化”理论相契合。在叙事视角上，通过刘姥姥的陌生视角来凸显贾府的豪华奢靡;在人物语言方面，以其庄稼人的陌生化语言来描述“钟”、“画”、“穿衣镜”等贵族特有的物件，以延长读者探求刘姥姥内在人格的审美感受过程。

关键词：刘姥姥;陌生化;视角;语言

什克洛夫斯基是俄国形式主义文论的代表性人物，明确提出了著名的“陌生化”理论。在“陌生化”被正式提出前，就已有作家有意无意地、自觉不自觉地运用它，清代曹雪芹在《红楼梦》围绕刘姥姥这一人物就展开了许多“陌生化”的描写。以她社会底层的陌生化视角来观察贾府，以她庄稼人的粗鄙的语言来描述封建贵族家庭的独有的西洋物件，把贾府中人熟知的、甚至已经机械化定格的事物进行“陌生化”的处理，读者的审美感受过程不知不觉就被延长，这也是一部文学作品吸引读者的关键之处。

一、刘姥姥“陌生化”的视角

1、观察贾府的房舍构造

曹雪芹在《红楼梦》中给刘姥姥的定位是“芥荳之微，小小一个人家”①，给贾府的定位是“钟鸣鼎食之家，翰墨诗书之族”，②两者的阶级差距就已跃然纸上。以刘姥姥小小人家的视角，来看贾府这样的王侯贵族，其奢华就一定会被无限放大，这样的“陌生化”效果是无法通过其他人物的视角展现的。站在刘姥姥的视角来凸显贾府房舍的豪华，最典型的是对于凤姐儿和贾母住处的描述。……