青霞

摘要：《李娃传》出自唐传奇发展最为繁盛的时期唐代中期，由唐代文学家白行简所作，《曲江池》则由元代戏曲家石宝君对《李娃传》进行改编而得。两者文学体裁不同，却讲述同一个故事，但两者在故事情节安排以及人物形象的塑造均有所不同。结合其时代背景、社会动态、文化视角等方面，分析改编前后人物的性格及思想差异;并根据作品所出时代，分析《李娃传》与《李亚仙花酒曲江池》两部作品人物塑造变迁的原因。

关键词：《李娃记》;《曲江池》;人物塑造

一、前言

《李娃传》出自唐传奇发展最为繁盛的时期唐代中期，由唐代文学家白行简所作，其题材取源于社会现实生活，最早保存于宋人编纂的《太平广记》之中，后世对作品中人物思想、形象的塑造给予很高的评价。直到戏曲杂剧最为繁盛的元代，有不少文人对《李娃传》中的人物思想以及主人公形象进行再次塑造，其艺术成就最为突出的当属元代文人作家石君宝的《曲江池》。

目前，已有學者对《李娃传》和《李亚仙花酒曲江池》两部作品中的人物形象进行了对比分析。如高益荣《元杂剧的文化精神阐释》（中国社会科学出版社2005年版）第四章第二节从文化视角的不同分析了元杂剧与唐传奇爱情小说差别，其中就以《李娃传》改编为《李亚仙花酒曲江池》为例，简单阐述了两部作品主人公在不同时代、不同生活领域的文化背景下的性格差异。孙霖染《论元杂剧对唐传奇的改编》（辽宁大学出版社2015年版），第二部从社会背景以及文人思想的角度，分析元代文人对唐传奇再次加工的原因。……