陈瑶

摘要：近年来以《生活大爆炸》为代表的美剧因其言语幽默而受到大众青睐，Sacks，Schegloff提出的话轮转换理论对幽默效果的产生也是功不可没。本文选择《生活大爆炸》第八季前十二集作为研究语料，并分析主要人物的日常对话，从话轮转换的几个阶段来阐述其对剧中幽默效果的影响。

关键词：《生活大爆炸》;话轮转换;幽默

引言：

美剧作为美国文化的重要体现形式和学习英语的辅助方式，因其机智诙谐的话语而受到了英语学习者的青睐。言语幽默是指利用多義词、同音词、具有歧义的结构和修辞手段等的幽默。[2]

国内对话轮转换的研究主要是实际语境中的应用，而较少研究日常对话。分析《生活大爆炸》中日常会话的话轮转换过程，不但可以加深对话轮转换在日常会话中运行模式的理解，还可以诠释情景喜剧中话轮转换在幽默效果的产生过程中所发挥的作用。

1.理论框架

话轮转换是依靠说话者，听者以及其他参与对话的人的互动来实现的。Stenstrom在经过对大量的对日常对话的研究后，认为话轮转换的过程基本都需要经过开启话轮、保持话轮和放弃话轮三个阶段。

开启话轮有两重意义。发话人开始说话或听话人有接过话轮的意图并通过会话技巧的使用来获得发话机会且发话。听话人所运用的会话技巧主要包含发话，接收话轮和插话。

当前说话人会使用转折词等技巧来延续自己的发话，这是保持话轮的首选方式。需注意的是当停顿出现时，可能是因为说话者将停顿作为延续发话的方式，也可能是因为事前准备不充分。……