李建甫

摘要：改革开放以来，中国传统戏曲及舞台美术在接受西方美学思想的同时，也展开对自身发展前景的思考。如果说以线条为基础追求自然真实构成西方舞台美术设计的内在思路，那么在故事、人物、剧情及文化符号的发生与演化中感受意义的真实体验就成为中国舞台美术设计的天然品味。中国传统戏曲舞台美术设计应当在延续这种文化意义的体验基础上进行自我革新。

关键词：自然真实;意义真实;中国传统戏曲;舞台美术设计

当下，无论是中国传统戏曲，还是中国传统戏曲的舞台美术设计，似乎都存在一种困惑：应该如何更好地延续和发展自身？这种困惑的背后，是改革开放乃至近代以来西方戏剧和舞台美术设计思想对中国传统戏曲和舞台美术设计的影响。需要注意的是，西方戏剧及其舞台美术设计有其自身的内在逻辑，中国传统戏曲及舞台美术设计也有自身的价值取舍。西方戏剧及舞台美术思想发展至今，其成果固然璀璨深厚，但如果因此便盲目照搬西方，而对中国已有的戏曲及舞台美术设计思想不加以反思和珍视，便难免出现“南橘北枳”的尴尬局面。

一、追求自然真实：西方舞台美术设计的内在思路

呈现“真实”一直是西方戏剧、舞台美术乃至思想的乃在追求，而“自然”则为西方对于“真实”的理解提供了一种途径。在柏拉图那里，“自然”其实是指世界赖以建立的那个背后的整体秩序，以及在这种秩序的规范下一切事物所能达到的完满状态。……