高尚

摘要：改编，作为一种戏剧创作的常用方式，常常被创作者用来对经典的或者已存在的文学戏剧作品进行重新创造和再演绎。而利用多媒体等新兴手段对于经典作品进行改编，又是一种近年来发展出来的新的创作形式。然而不是所有改编都是成功的，所以要分析那些成功的例子以求为日后的创作提供借鉴。《兰若寺》就是一次成功的不一般的创作尝试，在人物形象和舞美设计上，即保证了一个作品改编后仍旧新颖，同时还很好的保护了作品的舞台戏剧性。因此值得借鉴与分析。

关键词：《兰若寺》;改编;人物形象;舞美设计

自从1907年开始，以曾孝谷、李叔同等中国留学生为首的春柳社在东京成立并演出《黑奴吁天录》为标志，话剧，这一“舶来品”艺术形式在中国算是正式诞生了。之后，以任天知、王钟声等人为主的国内人士，在借鉴了春柳社的成功演出经验后，紧接着春柳社的余力，尝试于中国的土地上也开始正式制作和演出“话剧”这一门在当时看来颇为新型的舞台艺术。可以说，自此之后，话剧才开始真正的在中国这片土地上生根发芽。也正是从任天知、王钟声等先辈开始，改编，这一话剧（戏剧）创作的重要形式，逐渐成为了中国话剧舞台上的一种不可缺少的重要组成部分。也就是说，话剧（戏剧）创作中习惯于对经典作品或者已存在的作品进行“改编”，其实从话剧在中国舶来并生根发芽那天起就存在了。

2019年6月20日，在北京师范大学学生活动中心首演了一场带有内部交流性质的多媒体话剧——《兰若寺》。……