陈璐瑶 林珂未 裴云妹 曲淼

【摘要】 《浙江潮》由留日学生同乡会创办于1903年（光绪二十九年），是一份大型综合性、知识性的月刊。鲁迅先生（周树人）的早期翻译小说大多发表于此，他的这些早期作品及其与《浙江潮》的互动，为他以后的文学成就奠定了坚实的基础。

【关键词】 《浙江潮》;鲁迅;小说活动

【中图分类号】I242          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2020）22-0029-02

浙江农林大学学生科研训练项目资助。基金项目全称：《浙江潮》及其小说刊载——兼论周树人的早期小说活动 （项目编号：119-2013200171）。

一、《浙江潮》及其小说刊载概况

1903年2月17日，蒋百里、许寿棠等为代表的浙籍留日學生创办的综合性革命杂志《浙江潮》正式刊行。该刊设有图画、社说、论说、学术、大势、谈丛、记事、杂录、小说、新浙江与旧浙江、文苑、日本见闻录、时评、专件等门类，以“输入文明”“发其雄心”“养其气魄”以至“汹涌革命潮”为办报宗旨。《浙江潮》杂志，共收录文章近四百篇，包括：10篇“社说”，阐明杂志创办宗旨。23篇“大势”，剖析各国关系与国际态势;60篇“学术”，介绍西方政治、经济、文化等概况;31篇“东报时论”，摘评日本本土报刊中涉及中国事务的论点;102篇“杂录”与“时评”，刊布留日学生对各类时事新闻的感想与见解。69篇“记事”，记述浙籍学生的留日生活;12篇“论说”，阐释各界的新理论新学说;20篇“小说”，翻译国外优秀作品;以及33篇“文苑”，借短诗言其志;35篇“调查会稿”，介绍地方风土人情;41幅“图画”，拓展读者视野 。

其中，“小说”类作品量少质高。整份杂志共收录小说作品20篇，多为译介性文章，题……