【摘要】 《篆隶万象名义》是日本僧人空海据顾野王《玉篇》编撰而成的字书，对语言文字方面的研究来说是不可或缺的音义材料，但《名义》为域外手抄本，其中存在的问题颇多，不利于阅读和使用。前辈学者对该书已有整理和考证，但仍存在可商榷之处，本文对此试作补正，共出校条目11条，以期对《名义》校勘工作的完善有所贡献。

【关键词】 《篆隶万象名义》;校勘;补正

【中图分类号】H121          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2020）22-0091-03

《篆隶万象名义》（以下简称《名义》）是日本空海大师依据南朝梁顾野王《玉篇》改编的一部字书，收字一万六千余。现存最古的版本为日本山城国高山寺所藏鸟羽永久二年的版本，高山寺本是传抄本，此版本距撰成年代近三百年。《名义》以篆、楷两体作为字头，但是所载篆书，并非每字兼有，仅收一千余，当是“钞胥省之① ”。《名义》删去了顾野王所引例证及其案语，保留了字形、音注、义注等内容，删削后的内容基本保持了顾野王《玉篇》的原貌，故可“直当一部顾氏原本可矣② ”。顾野王的《玉篇》作为我国第一部字书，在文字学、音韵学、训诂学乃至后世字书编纂等方面具有重要意义，但是顾氏《玉篇》今已亡佚③，《名义》是研究原本《玉篇》的重要文献，所以《名义》的学术价值就显得非常高。

空海编写《名义》以精简内容、方便学习为目的，在音义的取舍上难免存在疏漏。并且，《名义》年代久远，又是手抄本，后人传抄时，由于抄写者水平参差不齐，造成了脱文、倒文、条目错乱等现象。所以，对其进行校勘势在必行。……