[摘           要]  主要论述名义上是主动句，实际上是表示被动意义的特殊结构的英语句子。使用英语时，主动意义通常用主动句来表达，可以强调句子主语是谓语动词动作的执行者。被动意义常用被动句来表达，能达到突出句子主语是谓语动词动作的承受者的目的。名不符实的主动句结构和要求独特，和被动句差异或细微或颇大。影响的因素主要有句子主语、动词、名词、不定式的作用、结构要求、描写需要和习惯等，需细加辨别，才能准确理解与运用。

[关    键   词]  主动句;表达;被动意义;条件

[中图分类号]  H314                    [文献标志码]  A                      [文章编号]  2096-0603（2020）02-0234-03

一、引言

英语中，说明句子主语和谓语的关系时，需要强调或突出动作的执行者，就用主动句;需要强调或动作承受者不明确时，就用被动句，这是一般的规律。有时会遇到一些结构上是主动的，但表达的意义却是被动的句子。在特定条件下，习惯上还一定要使用这种名不符实的主动句，否则，或者因不符合习惯用法而生硬别扭，或者表达不准确或产生歧义，导致信息传递失误。鉴于名不符实的主动句分类较多，构成复杂，意义含混，不容易理解。下面分情况论述。

二、名不符实的主动句结构

（一）在特定结构中，有些英语动词的主动句含有被动意义

1.主語+特定不及物动词+状语（subjects+intransitive verbs +adverbials ）

Henrys newly published autobiography is selling well.

My mothers car cleans easily.

适用于该句型的不及物动词，主要包括act，add，blow，break，clean，compare，cook，count，cut，draw，dye（染色），fasten（固定），feel，fill，iron（烫平），keep（保存），machine（加工），photograph（拍照），print，read，rub（擦起来），sell，saw，smoke，spoil（指食物变坏），wash（洗起来），wear（穿起来），write（写起来）等。动词的特定词义才能用于这种句型，仅限于某些常用动词，不能随意使用。……