田野 陈曼倩 王胜龙

摘要：推广工业技术通用语有助于促进不同国家间的工业文化与技术交流，有助于促进世界科技和教育发展，也有助于提高我国的软实力。随着“一带一路”倡议的深入推进，准确解读中国技术、实施中国行业标准、加强技术交流等需求逐步增强，这是工业技术通用汉语推广的基础，而构建工业汉语语料库是不可缺少的前提条件。为此，应制定有效的语言战略，出台工业汉语推广规划;依托人才培养，开展工业汉语教育培训;加强工业汉语资源建设，搭建语言推广平台，助推工业领域“走出去”。

关键词：工业汉语;通用语;推广;语料库

中图分类号：H195

文献标识码：A

文章编号：CN61-1487-（2020）11-0158-03

随着“一带一路”倡议的深入推进，中国企业“走出去”与海外企业在工业领域开展了广泛、深入的合作。在此契机下，工业汉语的推广对促进不同国家间的工业文化与技术交流，助推中国制造、中国标准走向世界，具有重要的意义。本文基于工业汉语语料库构建，从工业技术通用语的意义和作用探讨技术通用语推广策略，以期对提升中国“软实力”有所助益。

一、工业技术通用语推广的意义与作用

“一带一路”倡议的提出为世界各国构建政治互信、经济融合、文化包容的利益、命运和责任共同体奠定了基础。与“一带一路”沿线国家、地区深层次的合作为我国企业“走出去”搭建了桥梁，为语言、文化、技术的输出创造了条件，工业领域的广泛合作、技术交流、人才培养、产能输出为应用语言领域工业汉语语言功能发挥和推广带来了良好机遇。……