摘  要：中国是茶的故乡，早在神农时代，我国人民就发现了茶，所以茶文化在我国具有悠久的历史，那么在当前的全球化背景下，随着文化交流变得愈发频繁，不同国家对我国的茶文化也产生了一定的探究欲望。因此在茶文化进行对外传播的过程中，我们就必须要重视翻译的精准度，因为很多茶文化都需要特定的名词进行阐释，并且由于不同国家之间的文化差异，在理解上可能会存在误差，为了避免这种误会出现，在当前的茶文化对外传播过程中，我们应该采取合适的英语翻译策略，让茶文化可以更加有效地进行传播。

关键词：茶文化;对外传播;英语翻译策略

作者简介：周玉梅（1972-），女，汉族，辽宁省大连市人，吉林工商学院外国语学院副教授，硕士，研究方向：商务英语、英美文学。

[中图分类号]：H159  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-23--01

一、中国茶文化概述

我国的茶文化是我国制茶、饮茶的文化，茶文化具有悠久的历史，不仅仅包含了物质文化，还蕴含了深厚的精神文明内容，在我国几千年的发展进程中，相关研究者不仅积累了大量关于茶叶种植、生产的文化，而且赋予了不同茶叶不同的精神文化，所以茶文化在我国的文化中占据了重要地位。中国的茶文化一直都备受世界各国的关注，比如在唐代时期，我国的茶文化就传入到了日本，在现代社会不断发展的过程中，世界各地之间的文化交流无可避免，越来越多的国家开始研究我国的茶文化，对于我国居民而言，也希望能够把我国的这种优质茶文化不断地进行发扬，因此茶文化的对外传播对我国的发展也产生了明显的影响。……