柯思婷

近日，纽约佳士得隆重推介了一件珍贵拍品——莎士比亚“第一对开本”（First Folio）原装完整版，估价400万～600万美元，预计将于今年4月24日在纽约上拍。拍品来源于美国加州密尔斯学院。这件拍品还附有一封埃德蒙·马龙（Edmond Malone）的信。埃德蒙·马龙是18世纪末19世纪初有名的莎士比亚研究者，他曾经拥有这部书，并认定了它的完整性。

什么是“第一對开本”？

莎士比亚（1564～1616）对中文世界的读者来说可能没有那么熟悉，但是在英文世界却是创造历史的人物。

“第一对开本”的完整书名为《威廉·莎士比亚先生的喜剧、历史剧和悲剧》，出版于 1623年，题献给威廉·赫伯特（William Herbert）和菲利浦·赫伯特（Philip Herbert）兄弟，两位是英国詹姆士一世时代的权臣和文化人物。完整版有454个书页，尺幅约21.6厘米×34.2厘米。

这 部 书 的 编 订 者 名 叫 约 翰·海 明 格 斯（John Heminge）和 亨 利·康 德 尔（HenryCondell），都是和莎士比亚共事过的演员、好友，也是环球剧院的股东。1616 年，临终的莎士比亚曾写下一份遗嘱，称约翰·海明格斯和亨利·康德尔为“我的伙伴”，留给他们俩每人26先令8便士遗产，关系亲密可见一斑。这两位演员平时排演莎士比亚戏剧可以接触到剧本。当时演戏并不是上流职业，演员们演完戏往往就会把剧本扔了，莎士比亚自己也未曾有意识地整理作品，如果不是海明格斯和康德尔花了心思收集和编订，很多莎翁作品将无法重见天日。

“第一对开本”是史上莎士比亚剧作第一次结集整体出版，当时莎士比亚已经过世7年。这部书收录了 36 部剧作，其中有 18 部在莎翁生前没发表过，是第一次出现，包括著名的《第十二夜》《麦克白》《暴风雨》《皆大欢喜》和《尤利乌斯·凯撒》等。……