【摘要】伴随着时代和社会的发展，国际间的交流与沟通变得逐渐频繁，作为国际通用语言的英语也在发挥着越来越重要的作用。作为培育人才的主要教育基地，高校也应当注重对英语翻译教育的开展，培育出更多更优秀的专业人才。在进行英语翻译的过程中，需要教师给予原文的主题和内容，从语篇分析的视角来进行翻译。本文将对于语篇分析进行简要的分析，并且找寻出语篇分析在英语翻译过程中的应用，期望能够提供一些有效的帮助。

【关键词】语篇分析;英语翻译;应用分析

【作者简介】王华云，辽宁大学。

英语翻译是高校教育过程中的主要教学内容，如何提升高校英语翻译教育的质量和效率，培育出更多更优秀的专业化人才，这是我们一直在进行探讨的主要问题。语篇分析是一种重要的英语翻译理念，在实际的应用过程中也取得了令人满意的成果，我们应当注重从语篇分析的视角下进行分析，将英语翻译教学进行有机结合。

一、语篇分析概要

伴随着时代和社会的发展，教育理念也进行了相应的转变，语篇分析在当前的英语翻译教育过程中逐渐受到了更高的重视，在实际的应用过程中也取得了一定的成果。作为一种指导英语翻译的方法，其不同于传统的英语翻译形式，语篇分析要求译者能够从文章的整体来进行分析，对于文章的题目以及每一个段落和句子之间的联系进行分析，找出文章主要想表达的意思，并且以此入手来进行分析，这样翻译出来的内容才能够更加的贴合。……