张梓涵

【摘要】在具体翻译的过程中，通过对翻译理论与翻译实践进行很好地结合，这是确保翻译质量的重要前提。本文就对于翻译理论在翻译实践的应用的相关问题进行了分析和探究。

【关键词】翻译理论 翻译实践 应用分析

【中图分类号】H55 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2016）21-0018-01

一、引言

在进行翻译的过程中，翻译理论和翻译实践本身具有重要的关联。在进行翻译的过程中，译者必须要对于翻译理论进行充分的研究，并且在翻译实践中进行科学的应用，这样才能达到最好的翻译效果。作为一种重要的人类活动，翻译本身体现了一种不同的社会需求，是一种双语交际的重要保障。对于文化的交流和丰富来说，翻译本身都发挥着重要的作用。，在进行翻译的过程中，对于翻译理论进行更好地理解，并且把握好翻译的技巧，在实践中进行更加科学的应用，这对于提高翻译效果来说是非常必要和关键的。翻译的过程是一个认知的过程，是对事物认知之后，利用语言来表达的一个行为。翻译本身行为上的实现，只有对两种语言有着充分的了解和良好的驾驭能力，这样才能确保表达的足够准确。在进行翻译的过程中，要对于翻译性质进行更好地明确，并且做好定位。翻译本身具有一定的难度，其不仅仅是一种语句和结构进行简单转换的过程，也不仅仅是一种词语调换和拼接的过程，其应该是从语义层面上进行转换的过程，是用另外的语言对于思维内容进行完整且准确进行表达的过程。……