张忠锋?邓秀梅

【摘 要】 日本是一个“道”文化盛行的国度。文章阐释了日本道文化形成的社会背景，即日本人之所以热衷于“道”，展现其文化的独特性，是因为“道”字最能体现和反映他们国民的某些思维特征：精神至上的民族心理;完美主义的行为准则;各得其所的民族理想;崇尚“沉默”的民族个性。

【关键词】 道文化;民族特征;精神至上;完美主义;各得其所;沉默

一、引言

在日语词汇中有许多我们耳熟能详，与“道”字有关的词汇，诸如“神道”、“武士道”、“茶道”、“花道”、“柔道”、“书道”、“剑道”、“香道”等，这些词汇似乎在向我们述说着一个事实，即：日本人对“道”情有独钟 ，凡事都要讲个“道”字。众所周知，日语中的“道”，源于古汉语，归纳起来其意有以下几种：1、人走的地方。路;2、人应遵守的义理。宇宙的原理。教导;3、道教;4、方法。专业学问·技能;5、说;6、引导。指引;7、行政上的区划。[1]

也就是说，日语中“道”的意义，大体上与汉语中“道”的意义相同，差别不大，可以说是完全照搬了古汉语中“道”的意义，沿用至今。

据考证，日本的古文献中，最早使用“道”字的是公元702年编写的《日本书纪》，以“神道”一词出现。例如，“天皇，信佛法，尊神道”（用明天皇纪）;“天皇，信佛法，轻神道”（孝德天皇纪）。虽然，人们对这两句话中的“神道”有着不同的解释，但此时的“道”，意为“真理”、“原理”之观点是相同的。[2]因此，可以说，日本人对“道”的理解始于“真理”、“天理”一意，“道”=“真理”、“天理”便亦成为了日本人用“道”构词的基础。按照词典的解释，上面所列举的几个词除“武士道”的“道”与“神道”的“道”有着共通之处，即为“真理”、“原理”之外，其它几个词的“道”均被释为“方法·技能”之意。……