中美夫妻冲突中不礼貌策略对比研究
2020-03-01李慧雪张贯之
名作欣赏·评论版 2020年4期
李慧雪 张贯之

摘 要: “不礼貌”作为“礼貌”的孪生兄弟,并非一种违反礼貌原则的边缘性社会言语行为。本文以热播剧《都挺好》和《致命女人》为例,通过定性和定量的研究方法,从跨文化视角下对比分析中美夫妻冲突中言语不礼貌策略的异同。
关键词:不礼貌 策略 《都挺好》 《致命女人》
一、引言
不礼貌研究兴起于21世纪初,前期研究主要集中于对不礼貌理论本身的讨论,对不礼貌策略及其应用的研究还处于启蒙阶段。通过对军事训练、法庭审判、工作场所和家庭冲突等语境中不礼貌话语的分析,学者们进一步发展了不礼貌理论。夫妻间不礼貌话语作为家庭冲突话语的重要组成成分,也逐渐成了不礼貌研究的热点话题。
二、不礼貌研究现状
Culpeper(1996)最早使用不礼貌这一术语,并将其定义为一种威胁或攻击听话人面子的行为。他认为不礼貌言语行为的目的是攻击对方的面子,以此引发社会的冲突和不和谐的局面。Culpeper对不礼貌的研究在由礼貌转向不礼貌的时期具有重要的开拓性作用。因此,根据Culpeper等人的研究,不礼貌发展的研究大致可以分为三个阶段。第一阶段是经典语用学模式阶段,Culpeper以Brown和Levinson的礼貌理论为基础,构建了包含五种策略的不礼貌框架,不礼貌研究逐渐从礼貌研究中分离出来。第二阶段可以描述为论述方法阶段。与经典语用学模式阶段不同的是该阶段的研究不再强调区分礼貌或不礼貌,相反,学者们将意图纳入研究范围,探讨不礼貌话语的实现过程,强调语境中说话人的不礼貌意圖。……
登录APP查看全文
