破解不同时代意识形态的编码方式
2020-03-01龚金平
名作欣赏·评论版 2020年4期
关键词:小说
1964年,巴金的中篇小说《团圆》被改编成影片《英雄儿女》。2016年,《我的战争》上映,创作方称影片取材自《团圆》。由此,小说《团圆》和两部影片成为有亲缘关系的三个文本,这三个文本身处不同的时代语境,有各自的创作目标,呈现出迥异的艺术风貌,但又构成了意味深长的对话关系。
今天,我们比较这三个文本,并非以概括它们之间的差异为论述目标,而是要在这些差异中考察各自的意识形态编码方式,洞察叙事文本如何通过人物、情节的设置,以隐晦或直白的方式完成意识形态的传达,进而见证不同时代的政治气候、接受者的结构,如何影响意识形态的出场方式和语义指向,并从新的角度探讨叙事文本的艺术评价标准。
一、小说《团圆》的意识形态编码方式
小说《团圆》 a发表于《上海文学》1961年8月號,距离巴金赴朝鲜战场采访已经过了七八年。小说用第一人称的叙述视角,向读者讲述了发生在朝鲜战场的故事,虽然也涉及几位战斗英雄,但置于前景的却是一对父女的久别团圆。而且小说的主人公王芳,是一名文工团员,虽然顽强、乐观、热情、善良,但毕竟不是一线的战斗人员,与大众默认的“最可爱的人”有一定距离。这种创作方式在当时的政治氛围中比较冒险,因为突出了个人亲情,多少淡化了战场上那些顶天立地的战斗英雄。
当然,《团圆》与中国古代小说中那些离乱重逢的故事仍然是形似而质异的。《团圆》在犹豫不决中,并不想讲述一个单纯的伦理故事,而是要将故事涂抹上浓厚的政治色彩,以实现特定的意识形态意愿。……
登录APP查看全文
