龚芸

摘 要：自先秦攻占岭南地区起的近千年间，越南北部一直是中国的领土，直到公元968年才独立建国。越南长期是中国的藩属国，长期的民族迁移、通婚使得中国广西壮族的“那”文化也传承到了越南中北部。“那”文化的同源传承，其基础有二：一是文化教育，二是宗教信仰。“那”文化经历了长期与汉文化融合，在文字、语言、教育、宗教等方面多有表现。

关键词：“那”文化；文化传承

一、“那”文化的定义

“那”最早来源于“畈、曼”字，据《辞海》的解释，"畈"即开垦后能蓄水的成片的稻田。最早在古越语语境中，称田为畈，后来演化为壮语的基本词汇。所以，“那”就被用来指稻田。“那”文化指的是壮族及其先民在成为农耕文明后，经过漫长繁衍与传承，形成的具有共同的信仰观念、共同的语言特征、共同的生活习俗的文化现象，即壮族所特有的土地文化。

二、“那”文化的形成

由于得天独厚的气候和地理环境，广西地区自先秦起，就有壮族的先民骆越人、苍梧人和西瓯人等繁衍生息，他们通过驯养野生稻种，发明了人工栽培水稻的办法，早早就成为了农耕民族。在农耕民族心里，始终有着土地情结，人民最希望的就是拥有自己的土地。农耕文明的生产和生活，都以土地为中心进行转移，以土地为一切行动的出发点和落脚点。为了方便耕作，在田地附近形成村落也成为必然，而且在地名的命名上，壮族也形成了其特有的田上有村、村既是田的命名方式。当代所流传下来的以“那”命名的地名其命名依据也都是因为最初在此地开垦了稻田。……