食品英语特点与英语教学
——评《食品专业英语》
2020-01-13陈应彬荆州市江陵中学
食品与发酵工业 2019年23期
陈应彬 荆州市江陵中学

随着经济全球化进程不断推进,教育改革不断深入和“双一流”战略发展建设,高等教育教学逐渐趋向于国际化、多元化、立体化、数字化,从教学模式到教学内容,从教学实践到教学相关体系建设,都在与国际水平逐渐并轨。专业英语教学不仅要与自身教学体系改革相适应,还要与社会热点问题、核心问题相结合,提升专业英语教学内容多样性、真实性、实用性。融合多方资源优势,促进食品专业英语教学有机改革,是当前社会经济发展和食品专业英语改革的共同需求。
食品专业英语是一门交互性、发展性、专业性、渗透性很强的学科,教学内容涉及国际贸易、专业翻译、文化交流、外交等多领域多学科,自教育改革以来,在全国范围内取得了一定的进步和创新,但是整体而言,高等教育改革现状仍不容乐观。教学高校食品专业英语教学实践中,学生学习积极性不高、教学内容枯燥脱离现实、教学模式僵化、相关保障机制建设落后等问题阻碍食品专业英语发展。由赵芳、杨永清主编的《食品专业英语》结合我国高职院校食品专业英语教学现状,并借鉴国内外教学改革成功经验,有机完善、调整食品专业英语教学体系内容,该书前半部分为食品专业英语学习目标和学科定位、翻译基础技巧等帮助学生大致掌握食品专业英语体系知识,也为后续深入学习打好基础,后半部分为与食品行业高度相关的实操性、指导性很强的知识,从食品营养素到成分,从食品存储方法到加工工艺,从食品安全检测到质量控制。……
登录APP查看全文
