关钰婷（重庆师范大学涉外商贸学院，重庆 401520）

园林景观的发展离不开对传统文化的传承。在传统园林中，中西园林存在着明显的审美差异，我们只有对传统文化进行了解研究，才能更好地指导我们现代园林景观的设计。因此，本文将从起源、世界观、自然观、实践理论等几个方面对中西方传统园林的审美差异进行分析，以探索中西文化交流、融合下的中国现代园林设计。

一、起源的差异

园林的发展是人类改造自然、提高居住环境质量的过程。在这个过程中，由于中西方的自然状况不同，所以也形成了两种截然不同的园林形式。中西方传统园林中的“中”，指的是中国传统园林，即中国古典园林。中国地大物博，不仅有壮丽的自然山河，也有秀美的山川湖泊，人们理想的居住环境也就不过如此，因此中式园林设计之初对自然的模仿就是从模仿这种原始状况的大自然开始的。而中西方传统园林中的“西”，在这里主要指欧洲园林，欧洲的传统园林文化可以追溯到古埃及时期，那里的自然环境大不如中国，没有大片的森林，没有秀美的山川，然而尼罗河每年定期泛滥，却形成了肥沃的土地，非常适合农作物的生长，因此人们会在每年退水之后丈量土地，经过耕种、改造后的土地形成几何造型，西方园林的发展就是沿着几何式的道路开始发展的。

二、美学思想的差异

艺术的发展历来和社会思潮密不可分，园林设计也和其他艺术一样，受到当时社会思潮的影响。……