白先勇小说语言风格研究
2019-10-21姬荷馨
牡丹 2019年24期
研究中国台湾当代文学时,人们总是绕不过作家白先勇,他积极推广昆曲,制作的《牡丹亭》已经进行了世界巡回演出。作为当代作家,白先勇凭借自身优秀的文学作品进入大众视野。本文以白先勇小说语言风格作为研究对象,分析其语言风格的形成原因,并从色彩斑斓、南腔北调和古今结合方面详细阐述白先勇的小说语言风格。
1958年,白先勇在《文学杂志》上发表了《金大奶奶》,这是他第一部小说,随后与王文兴等人创办了《现代文学》杂志,这是台湾当代文学史中影响较大的杂志机构。后来,白先勇发表了三十多篇小说,并从事小说改编剧本和翻译成英文等文学艺术活动。退休后,白先勇促成了《长生殿》与《牡丹亭》戏剧的完成。
一、白先勇小说语言风格的形成原因
首先,受中国传统文学的影响。白先勇本人十分重视文学作品的语言,认为文学内容会受到政治与社会条件影响,内容有着革命意识。白先勇大学所学专业为英美语言文学,随后本人在美国学习写作,他创作的小说都是用汉语词汇与语法,这与其早期受中国古典文学教育有关。白先勇表示,自己受中国古诗词的影响很大,这些内容给自己留下感性影响,其中的意向表达手法也启发着小说语言风格的形成。白先勇认为,五四时期的作家语言风格艺术成就不如古典作家,《儒林外史》和《红楼梦》都是一流的白话文作品,晚清时期《儿女英雄传》里生动鲜活的北京方言口语十分漂亮。……
登录APP查看全文
