张学兵

核心力量(core stentgh)是一种由康复与健身领域引入体育领域的新型力量素质。其概念最早源于核心稳定性的研究，而核心稳定性开始于人体脊柱的解剖与生理学理论[1]，因此，可以把核心力量认定为是核心稳定性的下位概念[2]。而自核心力量的训练方法与理念引入到我国体育领域以来，逐步成为我国体能训练的研究焦点。在为我国带来体能理论与实践上重大成就的同时，也对国内本土体能话语体系形成较大的冲击[3]。有部分学者提出，西方所谓的先进力量训练理念(如核心力量、功能性力量等)，其实在中国传统武术和养生中早已有之[4]。目前，国内多数运动项目已经把核心力量训练作为体能训练的重要组成部分，但是在理论和实践层面上依然沿袭西方“core stentgh”思想体系，仍未摒弃“西方中心主义”，以致未形成国际话语权，还引发国内学者对核心力量概念上的争议。基于此，当前我国运动训练界需梳理核心力量概念的演变历程，以此澄清核心力量与相关概念之间的关系，从而解构西方核心力量话语关于中国核心力量的主流叙述，建构中国本土的核心力量话语体系。

1 对“core”翻译为“核心”一词的质疑

核心力量(core stentgh)是一种典型的由西方引入国内的体能训练理念，而由于国内学者对核心力量内涵认识上的偏差，存在对“核心力量”一词的误读、误用，容易引起对力量训练实践指导的混乱。目前，国内部分学者对于“core stentgh”中的“core”翻译成“核心”能否准确性表述原意提出了质疑。……