彭文彬

摘  要：标准泰语和泰北方言均属于侗台语族，它们之间的关系非常密切。在前人研究的基础上归纳出标准泰语语音系统，在调查的基础上整理出泰北方言的语音系统，并对两者进行比较研究。通过对标准泰语和泰北方言辅音的分析，可以发现它们之间存在着一对一的对应关系或有条件的对应关系。

关键词：标准泰语;泰北方言;辅音;对应

一、标准泰语语音概况

标准泰语原称“暹罗语”，在20世纪才改称“泰语、泰文”。标准泰语作为泰国的官方语言，以泰国中部的曼谷口音为标准。标准泰语的音系包括声母、韵母、声调三个部分，下面就對它们进行具体分析。

（一）辅音

早期的泰语辅音字母总共有44个，其中有两个字母后来逐渐消失，在现代泰语中一共有42个。虽然泰语中有42个辅音字母，但实际上的辅音音位仅有21个。在泰语辅音的一个音位中，很多为同音不同字。也就是说，其发音是相同的，而辅音字形可以是多样的。由于泰语辅音受到梵语—巴利语的影响，泰语的每一个字母本身就带有声调。此外，泰语辅音发音时往往和元音[?]拼合，如：“?”发音为“k?33”，但是实际读音为“k?33 kai21”，其中“kai22”在泰语中是“鸡”的意思。这样就起到分辨辅音字形的意义的作用。泰语辅音音位，具体如表1所示：

在泰语中，每个辅音字母可以决定整个词的读音，根据它的拼音规律，泰语辅音字母可分为高辅音、中辅音、低辅音三组。

中辅音，一共有9个字母、7个音位。发音时每个字母本身带有声调，发音的声调为第一声，调值为[33]。……