李雪

摘要：“蛮”作为程度副词广泛应用于南方方言中。查阅关于写“蛮”的文章，有介绍“蛮”作为少数民族的称谓的来源的，有介绍“蛮”作为程度副词的语法功能的，但鲜少有人从语法化角度来谈论“蛮”的发展演变过程，因此笔者认为还有讨论的必要。

关键词：蛮;程度副词;语法化;语法功能

“蛮”作为程度副词来使用，是经历了很长的时间的。查阅关于写“蛮”的文章，有很多是以“蛮”作为少数民族为研究对象的，如席永杰（1991）等;还有很多是以地方方言中“蛮”作为程度副词在使用中的功能和特点为切入点的，如张颖炜（2005）、阮绪和（2006）、张薇（2015）等;也有极少数从词义演变发展的角度来解读“蛮”的，如李茹（2013），但其文章《释蛮》在谈到“蛮”的程度副词用法时，只是简单的一笔带过，并没有将其来龙去脉交代清楚。所以，笔者在参考前人研究的基础上，重点从“蛮”的程度副词的由来及其语法功能方面来进行解读。

一、“蛮”作为程度副词的由来

“蛮”，《说文解字·虫部》解释为“蛮，南蛮，蛇种”，是从少数民族角度来对其释义的。随着人们认识的深化和思维迁移的影响，“蛮”由“泛指少数民族”的意思直接或者间接引申出了一系列的意思，如“指荒蛮的地方;野蛮;粗野，不通情理;愣，强悍;轻侮”等等。在明清以前，“蛮”基本上是作为名词来使用的，也就是指代少数民族;明清以来，“蛮”的形容词和副词用法逐渐普遍。试以以下例句做简单分析：

（1）他就尽着平生的蛮气力，掮起一块。（明小说《三宝太监西洋记》）

（2）一味蛮刑，打成狱案。（明小说《二刻拍案惊奇》）

（3）刘荫道：“甚么提防？只是蛮杀他下去。”（明小说《三宝太监西洋记》）

（4）岂知这些不明道理之人，只要蛮做蛮吃。（明小说《二刻拍案惊奇》）

（5）不由分说，拿起器械蛮打将来。（同上）

（6）摆了一个九宫八卦的阵势，又差错摆得不全，一味的蛮闯。（明小说《醒世姻缘传》）

（7）过迁初时，那里运弄得来，他也不管，一味蛮垦。（明小说《醒世恒言》）

从句义来看，例句（1）（2）中的“蛮”可以理解为“野蛮，粗野，不通情理”;例句（3）（4）（5）（6）（7）中的“蛮”可以理解为“愣，强悍”。从句式结构来看，例句（1）（2）中的“蛮”后附成分是名词，“蛮”是典型的形容词;例句（3）（4）（5）（6）（7）中的“蛮”后附成分是“杀、做、吃、打、闯、垦”等动词，我们也还可以理解为“蛮”为形容词，“蛮”在这里是形容词做状语修饰动词。但从“蛮”放在动词前面的这种句式结构来看，“蛮”的形容词特征已经虚化了，这也为其副词用法的产生提供了条件。由此，我们可以大胆推测，“蛮”作为副词的用法是由其作为形容词的用法发展而来。

魏兆惠（2016）在其论文中引用何乐士和张谊生的话说：“‘动词、形容词、名词都可以作状语。汉语并非只有副词才能修饰谓语中心词，这是汉语的一个特点。……有的动词、形容词、名词在作修饰语的过程中，意义逐渐虚化，并逐渐具备副词的其他条件，而逐渐演变成为副词，这是副词的重要来源之一。（何乐士（2012））‘诱发实词副词化的外在结构形式之间的相互作用，主要包含三个方面：结构、句位、相关成分。“就名、动、形三类实词虚化成副词的句法位置而言，充当状语——或者说进入状位，无疑是一条极为重要的途径。张谊生（2000）”。（1）

“蛮”在初步具有了副词的用法后，逐渐引申出程度副词的用法，如：

（8）三间高高的门楼，当中蛮阔的两扇黑漆大门。（明小说《醒世姻缘传》）

（9）别人家看仔倪末像煞蛮开心。（清小说《九尾龟》）

（10）耐心浪格事体，倪蛮明白来浪。（同上）

（11）倪从前嫁仔格人，看看像煞蛮好。（同上）

（12）耐末说得蛮舒徐，呒啥要紧。（同上）

从以上几个例句可以看出，“蛮”作为程度副词的用法已经很成熟了，相当于现代的程度副词“很”。“蛮”的后附成分既可以是单音节的形容词“阔”“好”等，也可以是双音节的形容词“舒徐”等，还可以是双音节的动词“明白”等。据笔者检索CCL 语料库，发现两个很有意思的现象：一是“蛮”作为程度副词在清小说《九尾龟》中大量出现;二是在明清时期“蛮”作为程度副词大多和双音节动词搭配，和单音节动词搭配的情况“蛮”程度副词的虚化不是很明显，这从前边的例句中可以感知。

综上，我们可以把“蛮”的演变路径通过图1展现出来：

二、“蛮”作为程度副词的语法功能

“蛮”作为程度副词，广泛应用于南方方言中，相當于“很”。如：

（13）啊呀，格爿天末实头讨厌，吃中饭格辰光，还是蛮蛮好格啘，那咾会得落雨格介？

苏州话的“蛮”可以重叠，“蛮蛮好”译成普通话就是“很好很好”。“蛮”后附加单音节形容词。笔者根据查询CCL语料库，将“蛮”的语法功能归为以下几种：

1.蛮+形容词

（14）小鱼小虾，是小动物的尸体，可人却觉得蛮香蛮脆的。

（15）中国互联网企业走向全球应该是一个蛮曲折的过程。

（16）其实我们也蛮可怜的。

（17）鲁迅写《阿Q正传》这些东西蛮好，写《中国小说史略》也挺了不起。

“蛮”后附成分为形容词，和明清时期没有什么区别，既可以是单音节又可以是双音节，后附形容词的属性既可以是积极的，如“香”“脆”等;也可以是消极的，如“可怜”等。“蛮+形容词”整体放在句子中，可以做宾语，如“蛮香蛮脆”等;可以做谓语，如“蛮可怜”，“蛮好”等;可以做定语，如“蛮曲折”等。

2.蛮+动词

（18）晓白比较了解我，我以前对商业还是蛮排斥的。

（19）一直以来，我都蛮佩服李敖先生、基辛格、李光耀，或者戈尔巴乔夫。

（20）但是我还蛮感谢他。

（21）聊了几句觉得蛮投缘。

“蛮”后附成分为动词，同样和明清时期没有什么区别，多以双音节动词为主，这确实是一个有趣的现象。由前文的分析可知，当“蛮”后附单音节动词时，并没有程度副词的用法，而只体现为形容词的虚化。从古代到现当代，这种现象是极为稳定的。“蛮”后的双音节动词既可以是积极的，如“佩服”，也可以是消极的，如“排斥”等，“蛮+动词”以整体形式出现，既可以做谓语，如“蛮感谢”等;也可以做宾语，如“蛮投缘”等。

3.蛮+名词

（22）你蛮「以色列」的。

（23）你不要以为问名都是杀头的前奏，事实上有时也蛮罗曼蒂克的。

（24）课本上是素质教育了，习题少了，学的知识少了，蛮素质的。

“蛮+名词”在明清时期就已存在，但有“轻侮”的意思，如“蛮奴”“蛮狗”等等。例句中的“蛮+名词”与古代不同，其后附名词都有可描述性，具有了[+形容词]的特征，类似于“很阳光”“很德国”。而且它们在句中整体做谓语。“蛮”的这类用法在CCL语料库中还是比较少见的。

三、小结

本文主要讨论了“蛮”的程度副词的由来，认为是由形容词的用法虚化而成，同时伴随着后附成分单双音节的变化;讨论了其语法功能，“蛮”的后附成分可以是名词，动词，形容词等等，可以做状语，定语，补语，宾语等，由于笔者才疏学浅，只能谈论这么多，还望读者批评指正。

注释：

魏兆惠.北京话副词“满”的来源及演变机制[J].语文研究，2016（1）.

参考文献：

[1]张谊生.论与汉语副词相关的虚化机制[J].中国语文，2000（3）：3-14.

[2]张颖炜.南通话程度副词“蛮”[J].南通纺织职业技术学院学报！综合版，2005：45-48.

[3]张薇.南京方言程度副词“蛮”[J].语文学刊，2011：39-40.

[4]龚娜.湘方言中的“蛮”类程度副词[J].玉林师范学院学报（哲学社会科学），2015：96-101.