尚丰梅

摘 要：随着时代的发展，越来越多的外来文化进入了我国，尤其是在近几年，日韩文化几乎以一种势如破竹之态席卷大学校园，其传播速度之快非常明显，这对我国传统文化而言，是一次巨大的冲击。大学英语翻译是一个对外交流的专业，因此，它往往能够帮助我国向其他国家进行文化渗透，对于弘扬中国传统文化有着重要的意义。大学必须意识到教学改革的重要性，必须帮助学生建立足够强大的民族感情，在吸收外来文化的同时，还必须加强对国内的文化输出，让中华文化能够进入世界，被更多人熟知。

关键词：大学英语;翻译专业;中国传统文化;弘扬

【中图分类号】G【文献标识码】B【文章编号】1008-1216（2019）03B-0119-02

就目前而言，我国对于外国文化的吸收量很大，然而对于本国文化的弘扬并不到位，在西方文化的强力冲击下，我国的英语教育越来越蓬勃，外来文化不断渗透到当今的大学校园，这就要求大学能够充分发挥英语翻译专业的作用，在英语知识教学时，还应该传播我国的文化思想，让学生能够感受到我国文化的磅礴大气，让学生自豪于生长在这片土地，保证学生今后的发展能够充分符合当今社会的潮流。

一、我国弘扬中国传统文化的现状

在当今大学英语教育中的翻译专业教学时，其主要目的就是为了帮助学生形成良好的思想意识，并且能够充分知晓国内外的文化特点，在面对外来文化时能够取其精华，弃其糟粕，在面对传统文化时，能够将其弘扬至世界各地，在学习过程中，能够利用所学英语向外国人介绍我国的传统文化，从而达成文化互换交流，弘扬我国传统文化的目的。……