赵凯宁

在当代散文大家中，余光中是不可不提的名字。余先生的语言文质兼美，其散文不局限于传统的形式，为读者描绘出一种亦歌亦曲、如诗如画的意境。其多篇作品选入两岸三地的中小学课本，堪称学生语文学习的典范佳作。

对于散文写作的心得，余先生曾做过这样的阐释：“现代散文当然以现代人的口语为基础。但是，只要不是洋学者生涩的翻译腔，它可以斟酌采用一些欧化的句法，使句法活泼些，新颖些;只要不是国学者迂腐的语录体，它也不妨容纳一些方言的句法，使句法简洁些，浑成些。有时候，在美学的范围内，选用一些音调悦耳、表情十足的方言或俚语，反衬在常用的文字背景上，只有更显得生动而突出。”基于此，余先生说自己有一个说不上是座右铭的话，即：“白以为常”，白话文是常态;“文以应变”，在有需要时，运用文言文以增加语言的变化;“俚以见真”，多运用俚语、俗语，表达真性情;“西以求新”，借鉴西语中的一些句法，以增添语言的新鲜感。

的确，品读余先生的散文，于朗朗上口的现代白话文中，既能读到简洁的文言文，又能看到新鲜的西式语言，间或跳出一句句恰到好处的俗言俚语。余光中先生将这四种语言揉捏融合在一起，挥洒出的文字行云流水，独具魅力，字里行间充盈着语言的弹性美。

笔者对此“余式写作理念”深以为然，并试做更简洁的概括，以一道方程式呈现：白以为常+文以应变+俚以见真+西以求新=语言的弹性。……