谈薇

弗里德里希·施莱尔马赫是德国近代一名博学而丰产的文化多面手：他是继康德之后德国古典哲学代表人物之一;他的柏拉图译作深受好评，至今仍然是德国最畅销的柏拉图译本;他对柏拉图等人的批评眼光独到，被奉为现代阐释学的鼻祖;而他去世之时，作为一名在神学领域建树颇丰的新教牧师受到了世人的景仰;此外，他还是一名成功的出版家和教育家。可以说，施莱尔马赫一生涉猎领域之广、研究内容之深即使从整个德国历史来看也是屈指可数的。而他青年时期的思想又别具特色：由于和早期浪漫派成员的密切交往，尤其是与弗里德里希·施莱格尔在柏林那段朝夕相处、被戏称为结婚的同居生活（1），施莱尔马赫在十八世纪末十九世纪初的思想有着鲜明的浪漫主义色彩。他在这一时期的代表作品之一：《关于弗里德里希·施莱格尔的卢琴德的私人信札》本就是应施莱格尔的请求，为他的小说《卢琴德》所写的评论文章。（2）虽然写作的动机是为这本引起轩然大波的小说辩护，但由于施莱尔马赫在伦理道德方面的深厚修养，他在其中针对爱情和婚姻的许多论述比其辩护对象更为清晰透彻。卡尔·古茨科在1835年重新出版了这篇文章以致敬施莱尔马赫，并在再版序言中高度评价它在施莱尔马赫一生作品中的重要地位，称它“将用爱情覆盖（施莱尔马赫）墓前的白雪”（3）。把爱情和婚姻提高到道德层面进行讨论研究，这是由浪漫派首倡的，而《私人信札》中对爱情与婚姻的伦理学阐述则特别精彩。……