赵枝一秀

摘    要： 叶兆言的《后羿》作为中国“重述神话”项目中神话元素相对较完备的一部，通过个性的想象赋予古老的神话新的填充和改造，无论是重述策略还是价值选择，都在这项创作运动中具有代表性。但和同系列作品一样，没有完全发挥出应有之义，抓住传统与现代的平衡，获得真正的文化影响力。因此，在当下“重述‘神话中国”被不断提出的语境下，有必要回过头重新审视这些文本，发现其故事讲述的意义与不足。

关键词： 中国当代神话    重述神话    《后羿》    叶兆言

二十一世纪初期，为了响应国际上“重述神话”的创作运动，我国作家相继推出了自己的作品。其中，从题材选择看，叶兆言的《后羿》最具普适意义，因为与之相比，其他作家瞄准的孟姜女、白蛇等题材虽然同为民间素材，但从严格意义上讲，更符合传说的性质，而非一种具有源头性、原始性的神话。另外，根据“重述神话”项目的理念，这项创作的期望在于作家通过自己的想象，赋予古老神话新的含义，从而创造当代新的神话。因此，如何在全球语境下处理传统和当代的关系，讲好中国的故事，则成为作家们最终所需面对的问题。正如张光芒认为，“重述神话”首先应该拂去历史的尘埃，完成“还原”的任务，挖掘神话的民族“文化符码”。其次要关注社会现实，寻找当下民族精神的缺失，然后在两者之间寻找联接点，打通文化“流脉”[1]。如果我们就此粗略地将这项工作分为两部分，那么，《后羿》和《碧奴》《人间》等一样，都存在一些不尽如人意的地方。……