周连英

摘    要： “爱V不V”是现代汉语中常见的一种结构，它由常项“爱”、“不”和变项“V”构成，其中V多为单音节动词。句法功能上，“爱V不V”结构可充当谓语、状语、定语、宾语等。语义上，“爱V不V”表示随便义、不愿意，带有不满的主观化色彩。作为构式，“爱V不V” 的形式不能从其构成成分特征中完全预测，意义并非其构成成分的简单相加。在评价性语境中，构式语义发生偏移。该构式对动词音节和动词义都具有一定的制约，因此动词进入该结构需要满足相应的准入条件。

关键词： “爱V不V”    基本结构    句法功能    语义分析    构式解读

“爱V不V”是现代汉语中常用的一种结构，很早就引起了人们的注意，关注“爱V不V”结构的学者越来越多，研究也日趋深入。向若（1958）、吕叔湘（1980）、陈建民（1991）、张卫国（1992）、范晓（1998）等较早对这个结构进行论述，迟永长（1995）、李卫中（2003）、刘承峰（2004）、江蓝生（2007）、郭圣林（2009）等从多方面对“爱V不V”结构进行了较为深入的研究和探讨。

向若认为“爱V不V”结构是由多层复句紧缩而成，结构简单但是意义复杂，比如“爱听不听”表示“如果你爱听，你就听;如果你不喜欢听，你就不听。”吕叔湘先生说明“爱V不V”表示无论选择哪一种都随便，含有不满情绪并且有时意义偏于否定。张卫国认为“爱V不V”结构是现代汉语中的四字句型，并对“爱V不V”结构的句法形式、语义、来源等方面都做了论述。他认为“爱V不V”结构中嵌入同一个单音节动词或语素表示两种不同的意义，“爱V不V”是一个紧缩复句凝结后形成的框架。迟永长指出“爱V不V”句式来源于“如果爱V，，那么就V;如果不爱V，那么就不V”这种两重复句原式的紧缩。……