谈倩

摘    要： 词和短语的划界问题学界一直存在争议。以布龙菲尔德为代表的结构主义学派认为二者之间没有一个一刀切的界限。本文以“上/下+宾语”结构为典型样例，通过共时分析和历时考察相结合探讨词和短语的联系。结论认为：词和短语是一个连续统。在共时层面，离合词的存在，词义和短语义在词典义项中并存，显示了现代汉语复合词词汇化程度的差异性。在历时层面，复合词和短语之间存在演变的过渡阶段即词汇化，语素化、语义引申、词类转变是词汇化的主要途径。短语形式中固定短语由于意义的整体性和结构的凝固性表现出词汇化倾向，具有归类为词的倾向性和优先性。

关键词： “上/下”    连续统    复合词    短语    词汇化

1.引言

关于词和短语的区分标准学界一直争议颇多，因为无论是从语音、语法、语义还是语用等方面都会产生例外（黄月圆，1995）。布龙菲尔德（1933）提出语言之间在词法上的差异大于句法上的差异。复合词的语法特性因语言而异，所以，复合词与短语之间没有一个一刀切的界限。董秀芳（2011）从词汇化的角度对汉语复合词的历史来源做了较为详尽的梳理，认为汉语的复合词主要由句法结构词汇化而成。从短语到复合词是个连续统，其间存在演变的过渡阶段。前人的研究主要着眼于词和短语的区分，虽然意识到两者不能一刀切，但尚未系统论述两者之间的联系。本文从“上/下+宾语”格式切入，通过一个小类细致描写同构性原则下不同层级的语法范畴，在一个相对封闭的词汇集合中探讨词和短语这两种语法单位的联系，对动宾复合词、动宾短语以及三字组习语的内部语义组合规律进行细致的考察和论证。……