杨 晨

（中国传媒大学，北京 100024）

一、引言

文学、艺术、科学作品是人类智识的凝结，推动着人类文明的进步。依托现代传播技术的发展，独创性作品得到广泛传播之余，也被有意或无意地不规范使用，形成了对内容创作的“冒犯”，剽窃和版权侵权由此而生。作为现代语境中容易被混淆的一组概念，二者并不能完全画上等号，美国作者理查德·波斯纳的《论剽窃》一书为辨析这组概念提供了良好的思路引领。本文以此为线索，旨在探寻剽窃与版权侵权存有何种差异，又蕴含了怎样的联系，以期更好地审视内容创作和知识产权发展现状。

二、理查德·波斯纳与《论剽窃》

《论剽窃》（The Little Book of Plagiarism）是美国作者理查德·波斯纳（Richard A.Posner）2007年出版的一本法学研究专著。理查德·波斯纳曾任美国联邦最高法院大法官助理、联邦第七巡回区法官，同时也是斯坦福大学、芝加哥大学的法学教授，是“法律经济学”的主要创建者，也在“法律与文学” “实用主义法学”等领域卓有成就。

《论剽窃》是身兼法官与学者双重身份的理查德·波斯纳，从知识产权法律经济学的视角出发，对现代美国文化中以“剽窃”为主题的系列问题进行考察思辨之作。全书短小而精悍，从两则与哈佛大学有关的剽窃事件入手，率先对剽窃的词典定义提出质疑，继而对剽窃与版权侵权的异同、剽窃的欺诈本质、剽窃观念的历史差异、剽窃的探查等方面深入浅出地进行了分析。其中，有关剽窃与版权侵权的讨论贯穿全书，波斯纳的写作旨在告诉我们，尽管二者有较大重叠之处，但并不能直接画上等号，而是存有差异与联系。……