基于系统功能语言学的生态话语分析
2019-02-19苗兴伟雷蕾
苗兴伟 雷蕾
(北京师范大学 外国语言文学学院, 北京 100875)
1.0 引言
20世纪70年代以来,人文社会科学领域出现的生态转向促进了生态语言学的产生和发展。生态语言学研究语言与生态之间的关系,聚焦语言的生态和生态的语言。生态话语分析(ecological discourse analysis)关注语言在生态系统中的作用,聚焦生态问题,旨在通过话语分析阐释话语如何建构人类与生态系统之间的关系,揭示话语背后的生态观念和意识形态。生态话语分析包括生态话语的分析(analysis of ecological discourse)和话语的生态分析(ecological analysis of discourse)。也就是说,生态话语分析不只是分析生态话语,而是分析任何对生态系统产生潜在影响的话语(Alexander & Stibbe,2014:108)。国内许多学者已经从不同的角度对系统功能语言学和生态语言学的关系进行了探讨(辛志英、黄国文,2013;何伟、张瑞杰,2017;黄国文,2017)。本文将在生态语言学的韩礼德模式基础上,探讨生态话语的系统功能语言学分析模式,从而为生态话语分析提供具有可操作性的语言分析框架。
2.0 生态语言学的韩礼德模式
生态语言学研究兴起于二十世纪七十年代,是在生态学与语言学交叉的基础上发展起来的一门新兴学科。生态学的概念最早由德国生物学家Ernst Haeckel于1866年提出,旨在研究人与人、人与其他生物体及人与环境之间的关系。较早从生态学视角研究语言相关问题的是挪威语言学家豪根。他于1970年提出“语言生态(language ecology)”这一概念,其主要研究内容是语言与其所处环境之间的互动关系(Haugen,1972:225)。而在豪根之前,生态语言学者们更多的是从生物学的角度考量语言的认知动因,倾向于将自然因素置于语言系统之外(Cowley,2014)。……
