近年来，德国柏林各公立高校因基础设施老化、校舍年久失修，影响了教学和科研的正常进行。柏林州政府将高校基础设施的翻新作为其工作重点，承诺从2017到2026年每年投入1亿欧元用于校舍修缮。但近期由柏林高校联合委托实施的一项调查结果表明，该州11所公立高校进行翻修（包括门窗更新、防火处理、环保建材替换等）所需的总费用高达32亿欧元，涉及461栋建筑。按照调研预估的15年翻新期计算，目前经费总缺口已达23亿欧元，平均每年1.56亿欧元。

翻新需求最为急迫的是柏林自由大学和柏林工业大学，两所高校的在校生人数均超过3万。按计划，完成其校舍翻修工程分别需要8.1亿欧元和7.57亿欧元经费。此外，各应用科技大学和艺术类院校也需要数千万到上亿欧元的维修费用。按照目前柏林州政府的投入计划，所提供的经费只能满足约1/3的需求。

针对这一结果，柏林科学和研究部国务秘书史蒂芬·克拉赫（Steffen Krach）表示，柏林州的投入计划在未来几年内将陆续增加，部分资金缺口可通过柏林相关的投资基金及申请联邦政府的经费资助来弥补。同时，克拉赫强调，在资金短缺问题上，解决柏林现有的问题并非一蹴而就，需要各方统筹规划，高校自身制定相應方案，并对相关项目按优先级进行排序，确定在每一阶段所需完成的具体任务。在政策层面，柏林州科研部门已决定简化审批程序，推动翻新工程尽可能“快速而不官僚”地进行；高校可以担任大型工程的业主，而不一定是柏林州政府；无论是高校还是州科研部门都将准备更多人手。此外，为保证高校在硬件设施上满足现代化教学科研的需要，高校翻新工程不会对高校基础设施新建计划造成影响。

（中国驻德国大使馆教育处殷文供稿）